-
1 Wait For Answer
Telecommunications: WFA -
2 ответ
answer (for, to), reply, response• Анализ проводится для ответа на следующие вопросы. - The analysis seeks to answer the following questions.• Основная часть вопроса о... все еще остается без ответа, хотя... - The question of... is still largely unanswered, although...• До тех пор, пока не..., этот вопрос не получал ответа. - The question remained unanswered until...• И здесь снова получаем утвердительный ответ. - Неге again the answer is yes.• Каждый должен сам найти ответ на этот вопрос... - Each of us must determine the answer for himself...• Мы не можем привести здесь полный ответ. - We cannot give a complete answer here.• На этот вопрос нельзя дать определенный ответ. - The answer to this question is not known with certainty.• Один из ответов на данный вопрос заключается в концепции (= идее)... - One answer to this question lies in the concept of...• Ответ заключается в... - The answer resides in the fact that...• Ответ на этот вопрос обеспечивается... - The answer to this question is provided by...• Ответ прост. - The answer is simple.• Ответ является отрицательным. - The answer is no.(= положительным). - The answer is in the affirmative.• Ответ, конечно, состоит в том, что... - The answer, of course, is that...• Ответом должно служить то, что... - The answer must be that...• Очевидно, что (этот) ответ обязан быть следствием того, что... - The answer must obviously be sought in the fact that...• Такой ответ мог бы показаться очевидным, так как... Однако оказалось, что... - The answer may appear to be obvious since.... It will turn out, however, that...• Теорема об оценке из главы 2 дает частичный ответ на этот вопрос. - The estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem. -
3 ответит
ответить "нет" — answer No
ответил "нет" — answered No
-
4 отвечать за последствия
answer for the consequences глагол:take the consequences (отвечать за последствия, нести ответственность за последствия)Русско-английский синонимический словарь > отвечать за последствия
-
5 ответить за
-
6 отвечать по обязательствам
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отвечать по обязательствам
-
7 ответить по обязательствам
Новый русско-английский словарь > ответить по обязательствам
-
8 отвечать по обязательствам
Новый русско-английский словарь > отвечать по обязательствам
-
9 ручаться головой
answer for (...) with the life -
10 отвечать за последствия
Русско-английский словарь по общей лексике > отвечать за последствия
-
11 отвечать за последствия
Русско-Английский новый экономический словарь > отвечать за последствия
-
12 отвечать
несов. - отвеча́ть, сов. - отве́тить1) (на вн.; давать ответ на вопрос, обращение) answer (d); reply (to)отвеча́ть на письмо́ — answer a letter
отвеча́ть за (вместо) кого́-л — reply for smb
его́ телефо́н не отвеча́ет — his phone doesn't answer
2) ( отзываться) respond (to)отвеча́ть на чьё-л чу́вство — return smb's feeling
отвеча́ть чем-л на что-л (совершать ответный поступок) — return smth for smth, answer to smth with smth
3) (за вн.; нести ответственность) answer (for), be responsible (for)отвеча́ть за пору́ченное де́ло — be responsible for the task assigned [ə'saɪnd]
отвеча́ть голово́й за что-л — stake one's life on smth
ты мне за э́то отве́тишь голово́й — you will answer with your life for this
отвеча́ть за себя́ — answer for oneself
4) тк. несов. (за вн.; заниматься какими-л вопросами) be in charge (of); be responsible (for)кто у вас отвеча́ет за да́нный уча́сток рабо́ты? — who is in charge of [is responsible for] this area of work here?
5) тк. несов. (дт.; соответствовать) meet (d), answer (d; to)отвеча́ть своему́ назначе́нию — answer the purpose [-s]; be up to the mark разг.
отвеча́ть тре́бованиям — meet / answer the requirements; be up to the requirements, be up to the mark разг.
отвеча́ть описа́нию — answer to the description
••отвеча́ть уро́к — answer in class; ( рассказывать выученное) reproduce the material read at home
-
13 отвечать
ответитьотвечать на письмо — answer a letter
отвечать на чьё-л. чувство — return smb.'s feeling
отвечать за кого-л. ( вместо) — reply for smb.
2. (за вн.; быть ответственным) answer (for), be responsible (for)отвечать головой за что-л. — stake one's life on smth.
3. (чем-л. на что-л.) return (smth. for smth.)отвечать своему назначению — answer the purpose; be up to the mark разг.
отвечать требованиям — meet* the requirements; be up to the requirements, be up to the mark разг.
♢
отвечать урок — repeat one's lesson -
14 отвечать
1) to answer, to reply (to), to respond (to)отвечать взаимностью / тем же — to respond in kind
отвечать вместо / за кого-л. — to reply for smb.
отвечать требованиям — to meet the requirements / demands
отвечать головой за что-л. — to stake one's life on smth.; to answer for smth. with one's life
-
15 ответить
без доп.
1) (кому-л. на что-л.) answer, reply (to); respond (to) (отзываться)
2) (за кого-л./что-л.) (быть ответственным)
answer (for), account (for); be responsible (for)
3) (чем-л. на что-л.) return (smth. for smth.)* * *1) answer; 2) adequate* * *(кому-л. на что-л.) answer, reply (to)* * *answerrejoinreplyrespondretort -
16 отвечать
vi; св - отве́титьотвеча́ть на вопро́с/письмо́ — to answer a question/letter
что она́ отве́тила? — what did she reply?
она́ отве́тила, что... — she answered/replied that...
я звони́л ей ( по телефону) не́сколько раз, но никто́ не отве́тил — I called her (up) several times, but no one answered
на моё предложе́ние он отве́тил сме́хом — he responded to my suggestion with a laugh/by laughing
2) за кого/что-л to answer for sb/sth, to be responsible for sb/sthвы за э́то отве́тите! — you'll answer/pay for it!
3) соответствовать чему-л to answer, to meetотвеча́ть интере́сам/тре́бованиям — to meet the/ sb's interests/demands, requirements
отвеча́ть запро́сам — to answer/to meet the/ sb's needs
• -
17 отвечать
без доп.
1) (кому-л. на что-л.)
answer, reply (to); respond (to) (отзываться)
2) answer (for), account (for); be responsible (for)* * *1) answer; 2) adequate* * *(кому-л. на что-л.) answer, reply (to)* * *answercorrespondmeetrejoinreplyrespondresponsibleretortsatisfy -
18 ручаться
1) General subject: answer, answer for (за кого-л.), avouch, certify, ensure, gage, guarantee, impawn, mortgage (словом), pass one's word for, pawn, pledge, pledge honour, pledge one's honour, pledge one's word, pledge word, sponsor, swear, to be (stand) sponsor for (smb.) (за кого-л.), undertake, vouch, vouch for, warrant, bail out, eat head off, stand surety for (за кого-л.), pass word (за кого-л.-for), represent2) Colloquial: go bail3) Law: avouchment, bail (за что-л.), go bail for, mortgage (словом и т.п.)4) Economy: become security, stand security5) Advertising: give security6) Business: grant surety, guaranty, stand surety7) Investment: become the security8) Makarov: answer for (smb.) (за кого-л.), eat (one's) head off, go bail for (за что-л.), engage for (за кого-л.)9) Archaic: undertake (за кого-л.) -
19 отвечать
несовер. - отвечать; совер. - ответитьбез доп.1) (кому-л. на что-л.)answer, reply (to); respond (to) ( отзываться)2) (за кого-л./что-л.; быть ответственным)answer (for), account (for); be responsible (for)3) (чем-л. на что-л.)return (smth. for smth.)отвечать кому-л. взаимностью — to reciprocate/return smb.'s feelings/love/affection
4) (кому-л.; только несовер.; соответствовать)answer, suit, meet- отвечать цели•• -
20 ответ
сущ.answer; reply; response; ( ответственность) responsibilityбыть в ответе — (за) to answer ( for); be answerable (responsible) ( for)
давать ответ — to answer; give a reply; reply
предоставлять слово для ответа — ( выступающему) (на заседании и т.п.) to accord ( smb) the right of reply
призывать к ответу — to bring to book; call to account
- в ответ- ответ истца на возражение по иску
- ответ на требования общественности
- грубый ответ
- немедленный ответ
- окончательный ответ
- уклончивый ответ
См. также в других словарях:
answer for — (something) to admit responsibility for causing a problem or situation. He may not go to jail, but someday he is going to have to answer for what he did before God. If you mix art and politics critics get upset and you have to answer for it.… … New idioms dictionary
answer for — I (act for) verb act on behalf of, appear for, be accepted for, be attorney for, be proxy for, be regarded as, be responsible for, be taken as, be the equivalent of, count for, front for, go as, pass as, pass for, represent, serve as, stand for,… … Law dictionary
answer for — verb furnish a justifying analysis or explanation I can t account for the missing money • Syn: ↑account • Derivationally related forms: ↑accountable (for: ↑account), ↑account ( … Useful english dictionary
answer for — phrasal verb [transitive] Word forms answer for : present tense I/you/we/they answer for he/she/it answers for present participle answering for past tense answered for past participle answered for 1) answer for something to agree to be… … English dictionary
answer for — {v.} 1. To take responsibility for; assume charge or supervision of. * /The secret service has to answer for the safety of the President and his family./ 2. To say you are sure that (someone) has good character or ability; guarantee: sponsor. *… … Dictionary of American idioms
answer for — {v.} 1. To take responsibility for; assume charge or supervision of. * /The secret service has to answer for the safety of the President and his family./ 2. To say you are sure that (someone) has good character or ability; guarantee: sponsor. *… … Dictionary of American idioms
answer\ for — v 1. To take responsibility for; assume charge or supervision of. The secret service has to answer for the safety of the President and his family. 2. To say you are sure that (someone) has good character or ability; guarantee: sponsor. When… … Словарь американских идиом
answer for — 1) PHRASAL VERB If you have to answer for something bad or wrong you have done, you are punished for it. [V P n] He must be made to answer for his terrible crimes. Syn: pay 2) PHRASE: have inflects If you say that someone has a lot to answer for … English dictionary
answer for — verb a) To be held responsible for. The mayor has a lot to answer for. b) To guarantee I will answer for his debt, if he cant pay on the day … Wiktionary
answer for — he will answer for his crime Syn: pay for, be punished for, suffer for, make amends for … Synonyms and antonyms dictionary
answer for — отвечать за что л., быть ответственным за что л. If you don t tell the truth now, you may have to answer for it later … Idioms and examples